.трудности переводА

[moonray]

После написания квенты решил сохранять логи, даже не интересные или тупые... ну, его в баню, в мозгах каша, желаемое переплетается с сыгранным, факт подменяются. Бррр. Потом, вдруг прегодиться а искать негде.

(01:18:40) Шин Бале: Пожал плечами - Ну, да... - потом глянул на Доуза и Виолет - Эм, я думал огня не будет, ну из-за специфики отдельных посетителей, для это хотел пригласить магов поработать на светом и световыми эффектами.
(01:20:16) Доуз: — Маги будут. И фейерверки будут. И бенгальские огни будут. Чем больше, тем лучше. Разного.
(01:22:15) Виолет: — обязательно, — мертая женщина кивнула, — магов тоже нанимать или это уже сделано?
(01:23:09) Доуз: — Займитесь магами, если найдете на это время. Если нет, я поговорю с леди Калиммой.
(01:24:47) Шин Бале: - Леди не трогать! У меня к ней дело и я сам договорюсь о магах! - может даже слишком громко и резко вставил Шин.
(01:25:14) Виолет: — у меня есть время, — феечка кивнула. к маагм ей все равно было надо - договариваться на выделку шкуры, а тут две сделки, тем быстрее и глядишь еще и дешевле договорится.
(01:25:48) Баваль: Баваль вот слушает, что говорят, представляет огни в небе.
(01:26:03) Виолет: — трогать Ее темность это, знаете, несколько не то, чем я собираюсь заняться, — вампиресса возмущенно посмотрела на Шина.
(01:26:31) Доуз: — Что, простите? — взглянул на Шина. — Вы не слишком расслабились, мистер Бале?
(01:28:57) Шин Бале: - Я просто прошу не общаться с Леди пару дней, пока я не закончу начатое дело... это сюрприз! Потом может хоть толпой завалиться, но не завтра или после завтра! - настойчиво проговорил Шин, он это умеет, когда надо.
(01:29:39) Доуз: — Между "прошу не общаться" и "леди не трогать!" есть разница, мистер Бале. Было бы неплохо, если б вы ее осознали и впредь учитывали.
(01:30:05) Виолет: — именно, — в кои-то веки Виолет безоговорочно согласна с вампиром.
(01:30:54) Тэония: — Вот видите о чем я вам говорила, мисс Виолет...— Поытала указательным пальцем в сторону Занозы.
(01:31:02) Мартин: Мартин только плечами пожал. Да, приказной тон, это одно, просьба это другое. но, никто не может указывать что им делать.
(01:31:36) Мучача: Мартин уходит в локацию Рынок
(01:31:40) Мучача: Мартин приходит из локации Рынок Статус - онлайн
(01:34:24) Шин Бале: - Обе фразы имеют место быть, два дня я прошу ни кого не общаться с Леди по поводу праздников в районе таверны. Иными словами не трогать. Что тут такого?
(01:34:26) Виолет: — о чем, Тэо? — вечно юная вдова вопросительно повернула голову к мавританке.
(01:35:39) Шин Бале: - Госпожа, это игра слов и мелочи... я не хочу что бы Леди знала о празднике! Это так сложно понять? Это моя личная инициатива и я отвечаю за нее лично.
(01:36:03) Доуз: — Объяснять вам элементарные вещи бессмысленно, мистер Бале, о более сложных я вообще не говорю, поэтому просто примите как данность, разница в том, что вы сказали есть, и это не мелочи.
(01:37:23) Виолет: — Дарио, чтобы понять, нужно иметь информацию, а вы ее не источаете, — выдвинула претензию мертвая женщина, — и это не мелочи!
(01:39:46) Тэония: — О том, почему за него невозможно выйти замуж. — Ответила Тэо коротко, переводя взгляд на Шина и кажется уже ожидая, что будет дальше.
(01:40:10) Шин Бале: - Темный Боги да что тут не ясного, до сего момента ни кто не заикался о том. что бы идти к Леди. Когда эту тему подняли, я сказал что этого делать не надо, что я сам разберусь... Знаете у меня создается впечатление, что периодически или меня слышно кусками, либо не слышно во все, а читают по губам и доагдываются по смыслу, причем не правильно.
(01:42:04) Виолет: — Дарио, — вамп терпеливо замолчала привлекая внимание демона, — я, возможно, покажусь вам занудной, но "не трогайте леди" произнесенное весьма эксперссивным тоном настораживает.
кивнула мавританке.
(01:45:44) Доуз: — "Леди не трогать!", произнесенное весьма экспрессивным тоном — это хамство, — вежливо уточнил его лордство. — Именно эту простую мысль я и пытаюсь до вас донести, мистер Бале. Но вы тут же начали свои увертки, и дальнейшие объяснения потеряли смысл. Существуя в разных системах, достичь понимания невозможно.
(01:47:07) Тэония: — Заноз, скажи "чууувак"..— Попросила Тэо искренне, у которой от высокопарности горячи шоколад скоро зацветет.
(01:47:44) Шин Бале: - Чем? Настораживает? - и так на Виолет смотрит - Настораживать может если я Тэо коробку конфет буду дарить настойчиво, это да. Но, то что, я предупреждая развитие мысли о посещение Леди сказал, что бы ее не трогали, не может настораживать. Я даже сказал почему... я готовлю сюрприз и не хочу что бы Леди об этом знала.
(01:48:35) Доуз: — Не могу, Тэо. Настроение не то. Ну, разве что... — повернулся к Мартину, — слышь, чува-ак, ну почему он такой трудный?
(01:49:05) Мартин: — Это Шин, он всегда такой... - Мартин греет бокал, толкнул локтем брата - Сигарету дашь? - улыбнулся. — Шин, интересно, как твой сюрприз леди Калимме, о котором мы не знаем, будет известен леди Калимме, к которой пойдет мисс Порслейн насчет магов? Ты по моему малек загоняешь.
(01:49:17) Виолет: — про сюрприз было позже, — педантично уточнила фея, и повернула голову к Марину в ожидании ответа.
(01:50:02) Доуз: Прикурил две сигареты, отдал одну Мартину, а сам взял бокал с коньяком.
— Я ж говорю, разные системы. Сосуществование возможно, но только молча.
(01:50:02) Шин Бале: - О хамстве мне сейчас говорит котовампир, который пять минут назад пялился на ноги достойной дамы как Госпожа Порслейн. Давайте не будет играть словами. Марыч я сказал я не хочу что бы Леди знала о Празднике в таверне! Все, что тут не ясного.
(01:51:12) Доуз: — Не пялиться на такие ноги — вот это действительно верх невоспитанности. А вы, все-таки, не понимаете, мистер Бале. Вам процитировали трижды, какие именно слова вы сказали не так как нужно и не с той интонацией. Процитировать еще раз?
(01:51:29) Тэония: Вот теперь и темнокожая всем довольна. Сидит, улыбается, наблюдате за происходящим.
— Господин Бале... я вас просто отвлеку на секунду... не слишком ли часто в вашей жизни повторяет ситуация, что все вокруг неправы, а правы вы один? Это вас не настораживает?
(01:53:30) Мартин: — Шин... - вздохнул - Леди Калимма, осведомлена лучше чем мы, что на острове делается, а если считать что Новый год в таверне отмечается не первый год и тут всегда делают праздник. то увы, твой сюрприз неудасться. Ну и потом. Леди Калиммы не будет на праздники дома, она как обычно уезжает путешествовать.
(01:56:08) Доуз: Подумал и честно признал:
— Нет, Мартин, лучше чем мы — это вряд ли.
(01:57:55) Шин Бале: - Просто... - потом подумал и решил, что закончив фразу сделает еще хуже - Проехали, делайте что хотите - Это был ответ и Доузу и Тэо. Взглянул на Мартина - Я может и дурак но не до такой степени. Я знаю, что Леди имеет привычку уезжать в теплые страны на праздники, но сюрприз есть сюрприз, он связан с Леди и Таверной. Но не хотите не надо, да ради Богов. Пусть все идет по плану.
(02:03:42) Виолет: — все и идет по плану, Дарио, — вамп отпила принесенного заботливым мексиканцем коньяка, — все все поняли, просто пытались до вас донести трудности перевода.
(02:03:47) Тэония: — Да я то тащемто и так делаю, что хочу...— Хмыкнула. — Я вас не о том спрашивала.
(02:04:53) Доуз: — Тэо, — поднял бокал, — не надо спрашивать. Это не имеет смысла.
(02:05:47) Виолет: — это наверное особенности вашего организма, он переваривает чарвудских микробов, вместо того, чтобы с ними взаимодейстсвовать. — рыжая закончила мысль и кивнула головой как бы подтверждая что изложила все, что хотела.
(02:06:14) Мартин: — Шин, еще раз, никто о твоем сюрпризе не знает... если сюрпризом является праздник в таверне, то ее высочеству уже доложили, все? И еще. подумай о том что между " Господа. очень прошу пока что не распространяться леди о празднике" и "Не трогать леди!" есть большая разница. Учись выражать свои мысли, менее экспрессивно, глядишь, люди к тебе и потянуться... впрочем о чем я, ты никогда не умел считаться с другими, капризный, маленький мальчик... ты не меняешься... а жаль.
(02:07:32) Тэония: — А ты...— Ответила Тэо Занозе и задумалась, что бы ему запретить. — ... а ты прекращай целовать женщин.
(02:08:20) Доуз: — А... — обалдел. — А кого?
(02:08:21) Шин Бале: - Блин... - побился постучал ладонью по лбу - Какая разница, ну просветите... какая разница между этими двумя фразами. Я даже запишу - достал блокнот и сел конспектировать.
(02:09:09) Доуз: — Нет, мистер Бале. Не просветим, поскольку раз вам непонятно, то не стоит тратить время на объяснения. Просто запомните. Это не сложно. Самые простые вещи способны запоминать все, даже попугаи.
(02:09:26) Тэония: — Вот никого и не целуй. Вообще. — Без раздумий ответила Тэо.
(02:09:44) Доуз: — А как?
(02:10:02) Мартин: — Хм, а как же физиология и возраст? Оно требует! Тэо!.
(02:12:31) Виолет: — физиология? — Виолет вспомнила старые реплики вампира по поводу эээ физиологии и задумчиво так посомтрела на Мартина, к чему бы он про физиологию?
— это в смысле, что от еды нужно получать эстетическое удовольствие? — брякнула фея явно не подумав.
(02:13:05) Мартин: — От секса тоже.
(02:13:14) Тэония: Перевела взгляд, сосредоточенный такой, с Занозы на Мартина и обратно.
— Только вот не надо ТАК на меня смотреть... ох...— Вздохнула.
(02:13:15) Доуз: — Мартин!!!
(02:14:03) Мартин: — Коньяку? - Мартин протянул брату бокал - Сигаретку, женщину?
(02:14:13) Шин Бале: - Это семейное... - закатил глаза и закрыл блокнот - Прошу прощения, я спать. Точнее... - пощелкал пальцами - Дамы и госопда, прошу прощения, я вас покину. Орфей шепчет... - изящно расшаркался.
(02:14:53) Тэония: — Великий боже, я вас умоляю, ну дафайте только не про это опять, я вас умоляю...— Тэо вздохнула. — Не знала, что господин Бале у нас Эвридика...
(02:16:02) Мартин: — Морфей - чисто на автомате.
(02:16:09) Доуз: — У кого Морфей, у кого Орфей. Каждому свое, — взял бокал, глотнул коньяку, Мартину показал клыки. — Не надо женщин. И нет никакой физиологии.
(02:17:18) Мартин: — Хорошо, тогда коньяк, запрет на поцелуи и секс и м... сигарету - сигарету прикурил, точнее две.
(02:17:22) Виолет: — спокойной ночи, Дарио, — попрощалась фея и обняла ладонями бокал.
(02:17:58) Доуз: — Почему это запрет? Нет, Мартин, я отказываюсь понимать твою логику. Каким образом из того, что нет никакой физиологии, следуют какие-то запреты?
(02:18:25) Шин Бале: - Эвридика, Тэо, это к Орфею, а я о боге сна Морфее... Но ты вряд ли такого знаешь, да? - процедил сквозь зубы Шин. Поклонился Виолет с почтением и отправился спать.